International clients

Thank you for your interest in our pharmacy. The Hahnemann pharmacy specializes in homeopathic remedies. In the Netherlands there are two kinds of (homeopathic) remedies: those with a national registration and those without. Those that have a registration number can be bought in every pharmacy, health and drug store. The remedies that don’t have such a registration number are a lot more difficult to come by.

Only a pharmacy that makes the remedies them selves and has a prescription for a specific patient from a qualified person (medical doctor, homeopath, Heilpraktiker), can deliver the remedies to clients/patients, practitioners, homeopaths and medical doctors  but not to other pharmacies.

We need the following information:

Practitioner

• the name of the practitioner
• is the practitioner a medical doctor or not
• the address of the practitioner
• the phone number of the practitioner
• the email address of the practitioner

Patient

• the name of the client/patient
• the address of the client/patient
• date of birth of the client/patient
• male or female
• the phone number of the client/patient
• the email address of the client/patient
• the prescription (original, scan or fax)

You can send this prescription to:

                                                                       Hahnemann Apotheek B.V.
                                                                         Postbus 69 
                                                                         NL-1850 AB Heiloo
                                                                         The Netherlands

                                                                         Fax: +31 72 5325375

                                                                         Email: recept@hahnemann.nl

We will send you a PayPal invoice by email which has to be paid before we send the order. You can transfer the money by PayPal or by bank using our IBAN/BIC (Swift) codes.

We will charge you the actual postage costs so the amount depends on the way you want the remedies send, the quantity/weight of the parcel and destination.

If you have any questions please contact us.

Internationale Kunden

Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Apotheke. Die Hahnemann-Apotheke ist auf homöopathische Mittel spezialisiert. In den Niederlanden gibt es zwei Arten von (homöopathischen) Arzneimitteln: solche mit einer nationalen Registrierung und solche ohne. Diejenigen, die eine Registrierungsnummer haben, können in jeder Apotheke, jedem Gesundheitsladen und jedem Drogeriemarkt gekauft werden. Die Mittel, die keine solche Registrierungsnummer haben, sind viel schwieriger zu bekommen.

Nur eine Apotheke, die die Mittel selbst herstellt und ein Rezept für einen bestimmten Patienten von einer qualifizierten Person (Arzt, Homöopath, Heilpraktiker) hat, kann die Mittel an Kunden/Patienten, Heilpraktiker, Homöopathen und Ärzte abgeben, nicht aber an andere Apotheken.

Wir benötigen die folgenden Informationen:

Heilpraktiker

• den Namen des Heilpraktikers
• ist der Praktiker ein Arzt oder nicht
• die Adresse des Heilpraktikers
• die Telefonnummer des Arztes
• die E-Mail-Adresse des Arztes

Patient

• den Namen des Kunden/Patienten
• die Adresse des Klienten/Patienten
• Geburtsdatum des Klienten/Patienten
• männlich oder weiblich
• die Telefonnummer des Kunden/Patienten
• die E-Mail Adresse des Kunden/Patienten
• das Rezept (Original, Scan oder Fax)
• Sie können dieses Rezept senden an:

                                                                 De Hahnemann Apotheek BV
                                                                   De Krommert 12-14
                                                                   NL-1851 ZE Heiloo
                                                                   Die Niederlande

                                                                   E-Mail: recept@hahnemann.nl

Wir schicken Ihnen per E-Mail eine PayPal-Rechnung, die vor dem Versand der Bestellung bezahlt werden muss. Sie können das Geld per PayPal oder per Bank mit unseren IBAN/BIC (Swift) Codes überweisen.

Wir berechnen Ihnen die tatsächlichen Portokosten, der Betrag hängt also von der Versandart, der Menge/Gewicht des Pakets und dem Zielort ab.

Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte.
 

Clientes internacionales

Gracias por su interés en nuestra farmacia. La farmacia Hahnemann está especializada en remedios homeopáticos. En los Países Bajos hay dos tipos de remedios (homeopáticos): los que tienen un registro nacional y los que no. Los que tienen un número de registro se pueden comprar en todas las farmacias, tiendas de salud y de medicamentos. Los remedios que no tienen ese número de registro son mucho más difíciles de conseguir.

Sólo las farmacias que fabrican los remedios ellos mismos y que tienen una receta para un paciente específico de una persona cualificada (médico, homeópata, Heilpraktiker), pueden entregar los remedios a los clientes/pacientes, practicantes, homeópatas y médicos pero no a otras farmacias.

Necesitamos la siguiente información:

Practicante

• el nombre del médico
• si el profesional es médico o no
• la dirección del profesional
• el número de teléfono del profesional
• la dirección de correo electrónico del profesional

Paciente

• el nombre del cliente/paciente
• la dirección del cliente/paciente
• la fecha de nacimiento del cliente/paciente
• hombre o mujer
• el número de teléfono del cliente/paciente
• la dirección de correo electrónico del cliente/paciente
• la receta (original, escaneada o por fax)
• Puede enviar esta receta a

                                                                 De Hahnemann Apotheek BV
                                                                   De Krommert 12-14
                                                                   NL-1851 ZE Heiloo
                                                                   Países Bajos

                                                                   Correo electrónico: recept@hahnemann.nl

Le enviaremos una factura de PayPal por correo electrónico que debe ser pagada antes de que enviemos el pedido. Puede transferir el dinero por PayPal o por banco utilizando nuestros códigos IBAN/BIC (Swift).

Le cobraremos los gastos de envío reales, por lo que el importe dependerá de la forma en que desee que se envíen los remedios, la cantidad/peso del paquete y el destino.

Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nosotros.